این هجده تصویر مربوط است به نسخه شماره ۱۳۳ نشریه سیاسی فکاهی «ماشی الحال» (به معنی تحت الفظی «هم چنین») که در تاریخ دوم جولای ۱۹۳۲ ( یازده تیر ۱۳۱۱ ) در دمشق منتشر شده است. چنانکه دیده میشود (بالای صفحه یک داخلی) به کار بردن نام خلیج فارس در آن زمان در نشریات عربی رایج بوده است. روی جلد تصویر کارتونی حقی العظم (معروف به حقی بیک) نخست وزیر وقت دولت سوریه تحت قیمومیت فرانسه نشان داده می شود و گویا به دورویی او طعنه میزند. کابینه حقی العظم چهار وزیر داشت که دو تا از اعتدال‌گرایان (موافق قیمومیت فرانسه) و دو تا وابسته به تشکل ملی سوریه (مخالف قیمومیت فرانسه) بودند. کارتون پشت جلد دو وزیر وابسته به تشکل ملی را نشان می دهد که سوار خری هستند وتوسط سمبل توده مردم سوریه فراری داده می شوند. هردوی این وزیران (جمیل مردم بیک و مظهر رسلان معروف به مظهر پاشا) به اقلیت تٌرک سوریه تعلق داشتند که درافکار عمومی مشکوک به تمایل به برقراری مجدد نفوذ ترکیه در سوریه بودند. از این کارتون بر می آید که این نشریه طرفدار اعتدال‌گرایان بوده است
خشت سر خم 